“語言盲”如何到美國自助游
來源:http://www.cntour2.com/viewnews/2014/06/27/HbFrrM2TdrS3WiwIOBFZ0.shtml作者:北美購房網(wǎng)
掃一掃,隨時看
今年五月,自己突發(fā)奇想打算來一場說走就走的旅行,當(dāng)時腦子一熱,拿著簽證和行李就直奔美帝的懷抱了。當(dāng)時還感覺自己萌萌噠,可是事實證明,我明顯高估了自己尚處于學(xué)前階段的英語水平。
不過還好我有一個機智的“小伙伴”,它幫助我在語言上成功逆襲,讓一個語言盲終于搞定了一場華麗麗的美國自助游。
一場說走就走的旅行 去美國看女神
場景一:打車可以用“例句”
在“天空”上美美的睡了一覺后,我成功踏上了美利堅的土地。獨在他鄉(xiāng)為異客,此時的頭等大事自然是找預(yù)定的酒店,雖說在美國工作或者留學(xué)的中國人也不少,可是我那天愣是一個也沒碰上。自己是個“語言盲”,打車也說不清楚,地鐵又沒有大北京發(fā)達……為了方便點兒也省點兒錢我就直奔機場大巴而去了!
剛踏進大巴的門,我不標(biāo)準(zhǔn)的中式發(fā)音就驚到了司機大叔?粗荒樏悦5乃约吧砗鬂M是詫異的乘客們,我當(dāng)時就慌了。趕緊拿出手機祭出“救命神器”——百度翻譯!只用了兩個例句功能:“Can you tell me the bestway to get to xxx hotel?”、“How far is it from here?”滿場的尷尬頃刻間就被化解,司機大叔秒速明白,并且特別熱情地幫助了我。
沒用百度翻譯之前 現(xiàn)場大概是這個樣子
大約折騰了40分鐘,帶著一箱子行李的我終于走進了酒店大門,酒店比我預(yù)想的要整潔很多,經(jīng)理人也很nice很熱情。手續(xù)辦理很簡單,放著手機里的例句給他聽,不到五分鐘我就輾轉(zhuǎn)到了房間,終于可以好好的睡上一覺了。
通過情景例句 我洗了一個豪華的熱水澡
場景二:網(wǎng)友聽懂“中國話”
第二天我有一個特殊行程——去見一位在美國的韓國網(wǎng)友,我們經(jīng)常一起玩游戲,不過這還是第一次和他見面。早晨起床后我就憑著紙質(zhì)地圖和手機里的例句順利地坐上了去美國的大巴車。大巴車?yán)锏娜藗兌济鎺⑿Φ乜粗,感覺很歡迎我這個“外來客”呢。聽著車?yán)锓诺囊魳肺业男那橐沧兊煤茌p松歡快,美國小鎮(zhèn)的生活真的很悠閑自在。
到了約定的地方,我本以為見面以后和他會像多年未見的故友一樣暢談,絲毫沒有溝通的障礙,可惜那只是在游戲中……見面時我說的他聽不懂,他說的我聽不懂,這把我急得直跺腳,他也滿頭大汗。突然我想起了百度翻譯可以翻譯給他聽,我說一句中文,手機自動線下翻譯成韓語給我朋友聽,他終于在百度的幫助下“聽懂”了中文,后來我們越聊越開心都忘記了吃午飯。
場景三:不懂的食物拍下來
作為一個中國人在美國居然還有個韓國朋友,這種事想想就有點小激動。所以為了鞏固我倆的友誼,我決定親自下廚給朋友做頓飯,也好讓他嘗嘗中國的美食。于是我去超市采購了一番,我一手推著車,一手拿著百度翻譯給食材們“照相”。看到芹菜給它照個相就立刻知道它叫Celery,看到榴蓮給它照個相就立刻知道它叫Durian,看到牛角面包給它照個相就立刻知道它叫Croissant。這種拍照翻譯的功能不僅時尚而且方便了很多。
場景四:俚語照樣聽得懂
晚飯后,朋友請來了很多美國朋友和我們一起狂歡,話說美國人民還真是熱情啊,他們不但沒有鄙視我的英語,而且還積極主動地教了我不少英語。
不過有的時候中西方的文化差異還是會對交流有一定的影響,比如美國朋友聊天的時候他們就會說一句“People sometimes act like turkey.”我當(dāng)時就想是說人們有的時候會像Turkey一樣走路嗎?太讓我想不通了。后來用手機查了一下原來Turkey是美國家庭在Thanksgiving Day和 Christmas Day要吃的食物,但因為Turkey的樣子很難看行動又笨拙,所以就用Turkey來形容愚蠢又無用的人。還有就是有個朋友問我“Can you dig it?”我當(dāng)時就想你讓我挖什么東西?!后來一查才明白原來是問我“明白了嗎?”。雖然中國和美國有很大的文化差異,不過通過百度翻譯,我還是和美國朋友們進行了一場融洽的文化交流。
本網(wǎng)注明“來源:北美購房網(wǎng)”的所有作品,版權(quán)均屬于北美購房網(wǎng),未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用上述作品。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。 凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非北美購房網(wǎng))”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負(fù)責(zé)。
標(biāo)簽:美國自助游