美國的語文教材美國語文英漢雙語
來源:http://baike.baidu.com/link?url=nST_fNWMytn4svJC69yNkZmqTdCIC9nL6mxDvANK2UT7Wd6Fl8WjP9IBZYvipBNV1wKGtrqrcgDUPjee6WZTvK作者:北美購房網(wǎng)
掃一掃,隨時(shí)看
《美國語文英漢雙語全譯版》是天津社會科學(xué)院出版社出版的圖書,作者是(美國)威廉·H·麥加菲。
《美國語文(英漢雙語全譯版)(套裝共6冊)》從19世紀(jì)中期至20世紀(jì)中葉,一直被廣泛用作美國學(xué)校的語文教材,據(jù)稱有10000多所美國學(xué)校拿它當(dāng)作教材。到了21世紀(jì),西方一些私立學(xué)校(PrivateSchool)和家庭學(xué)校(Homeschool)仍用它作為教材,足見這套書的價(jià)值與影響力。
據(jù)估計(jì),這套書從問世至1960年,至少發(fā)行了1.22億冊;1961年后,在西方每年銷量仍達(dá)30000冊以上。應(yīng)該說,沒有哪一套個(gè)人主編的教材能超過此發(fā)行量了!此套讀本的英文原版共分七級,包括啟蒙讀本和第1-6級?紤]到啟蒙讀本與第一級篇幅都較少,難易程度也很接近,于是我們將之合并為第1冊,其余2-6級與英文原版相同。
這樣國內(nèi)出版的這套讀本共包括6冊。第1冊從字母表開始,主要側(cè)重于字母的發(fā)音與書寫、簡單的單詞與句型,同時(shí)強(qiáng)調(diào)英文書寫,課文后面附有不少書法練習(xí),讓孩子們不僅將英語說得像外國人,而且寫得也跟外文書法一樣,這是國內(nèi)英語教學(xué)所缺少的一個(gè)環(huán)節(jié)。
從第2冊開始,均是比較正式的課文,每一課包括詞匯和課文,對一些生詞有英文解釋,讓學(xué)生學(xué)會通過簡單英文理解生詞,養(yǎng)成用英語理解和思維的習(xí)慣。第5冊和第6冊的課文前增加了作者簡介與相關(guān)背景知識,內(nèi)容豐富而有一定深度。此套書為在原版本基礎(chǔ)上重新修訂精裝版,后兩冊字號較之前有所放大,并且修正了原有的錯(cuò)誤之處,以方便學(xué)生閱讀。
以上就是關(guān)于《美國語文英漢雙語全譯版》的介紹,有興趣的朋友可以多了解一下,也希望以上內(nèi)容能為大家?guī)硪恍⿴椭?/p>
本網(wǎng)注明“來源:北美購房網(wǎng)”的所有作品,版權(quán)均屬于北美購房網(wǎng),未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用上述作品。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。 凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非北美購房網(wǎng))”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對其真實(shí)性負(fù)責(zé)。
標(biāo)簽:美國,語文,英漢,雙語